CHANSON FRANCAISE
“LETTRE A JANE B.
Ma Jane
Grace à ton talent, ton élégante beauté libre, ton humour piquant, macabre et britannique, tu as accompagné nos adolescences moroses. Nous voulions être toi, ou Serge, ou Françoise, ou Jacques. Des lumières dans la nuit. La vie a fait que nous nous sommes rencontrés, aimés et que je suis vite devenu un « ami de la famille ».
J’ai aimé ta voix unique, haut perchée et si singulière, ton écriture libre, poétique et culottée, tes engagements. Toujours honnête. Toujours légère. Toujours trop modeste et généreuse, attribuant tes réussites aux autres. Toujours.
Peut-être que certaines personnes, qui préfèreraient te ranger définitivement dans un rôle de muse charmante, réaliseront enfin que tu es une artiste complète à la curiosité en alerte. Qui aurait pu réaliser ton film « Boxes » ou écrire ta pièce « Oh Pardon tu dormais »? Incarner Johnny Jane dans le film « Je t’aime moi non plus » ou « La fausse suivante » dirigée par Chéreau?
Il y a trois ans, Jean-Louis Piérot, toi et moi, avons constitué une armée à 3, pour réaliser ton dernier album qui a été un moment de grâce. Bluffés que nous étions par tes textes, nous avons accompagné ce chapitre de ta vie sur disque et sur scène. Défiant toutes les lois de la médecine, guerrière devant l’éternel, tu as surmonté tes souffrances, sans une plainte et avec le sourire, pour remporter chaque soir de triomphales victoires, devant un public ému aux larmes. Une leçon. Il y a quelques jours tu me disais vouloir remonter sur scène et repartir sur les routes. Refaire cet Olympia que tu avais du reporter. Confiante en l’avenir.
Tu vas retrouver tes parents, Kate, Serge, tes amis et tes chiens. Et tu vas terriblement nous manquer. Amour. Ton Daho.”
Etienne Daho
Etienne Daho
“Encore un jour / Un peu de toi / De ta folie , de ta beauté , de ton âme vive , qui m’a aidée à grandir , à comprendre , à composer . / je garderai de toi cette vivacité, cet humour , ce regard poétique sur les choses de la vie . / Inconsolable de t’avoir perdue , mais fais moi confiance , comme sur cette photo , je tiendrai le flambeau . / Du plus haut que je puisse , pour te célébrer , toi , qui , mine de rien , et tout en douceur , as ouvert la voie à tant de femmes . / Je t’aime Jane.”
Zazie
“Il y aura un avant et un après Jane Birkin. Incarnation même de l’élégance libre, de l’impudeur pudique, du féminin suprême et sans chichis. Inspiratrice éternelle… Mille pensées d’amour à toute sa famille que j’aime tant.”
Mathieu Chédid
“Tristesse infinie…
Ces figures aimées, admirées, ces modèles qui disparaissent…
Jane Birkin, la féminité, la grâce, le rire, mais aussi cette conscience, cette intelligence du cœur. Ici, ensemble, à ses côtés, pour la libération de Sakineh… Merveilleuse Jane…”
“Elle savait qu’elle amusait les gens, tout le monde riait avec elle. C’était un personnage merveilleux.”
Alain Souchon
“Ne pas trouver les mots.
Voir simplement ton visage partout depuis dimanche.
Sentir à quel point les gens t’aimaient.
Recevoir hier ces images d’une répétition filmée par Benoît Valentin.
Relire ces quelques mots publiés en juillet dernier, il y a un an.
Ces mots qui ne veulent plus dire la même chose à présent.
Jane.”
Vincent Delerm
“Peu à peu des lumières s’éteignent dans Paris ….Jane était une femme de cœur, une artiste sensible et généreuse avec sa voix douce et son sourire lumineux elle avait un charme fou ! Chacun de nos duos ont toujours été des instants de pur bonheur, inoubliables ! Aujourd’hui dans ces moments de profonde tristesse, je pense à ses filles et ses proches avec toute mon affection.
Sylvie Vartan
“Je suis très affectée » « pense à ses filles et à sa famille qui étaient tout pour elle.”
Françoise Hardy
“Mais enfin pourquoi ? Elle était belle, talentueuse, tellement généreuse avec tout le monde, avait le cœur sur la main. On pourrait en parler pendant des heures. Mais après la stupeur, et une immense tristesse, je préfère comme beaucoup d’entre vous penser à elle.”
Sheila
“Jane. Tristesse.
Pas que Melody. Aussi enfant d’hiver. Drôle et émouvante. Mystérieuse et effervescente. Ce moment passé avec toi, dans mon petit studio de l’avenue Gambetta. Une grande chance pour moi. Partager une chanson. Un rêve d’adolescent. Au piano, je n’en revenais pas en te donnant les notes de ma mélodie. Et puis une tasse de thé fumant à la main, l’histoire d’un extincteur dans un hôtel en Italie. Ta voix, forcément, avec ses aiguës d’une beauté désarmante. Cet accent avec le masculin, le féminin, jamais domptés. Ton journal intimidant. Merci infiniment. Embrasse pour nous l’homme à la tête de choux. Tristesse. Le vide. Tellement.
“Il y a un pays, invérifiable, inaccessible, comme les morts, j’ai passé ma vie à le chercher.” (Enfants d’hiver).”
Florent Marchet
Arielle Dombasle
“Sans voix. Vraiment attristée. J’ai eu le bonheur d’être bercée par votre voix depuis toute petite car ma mère vous adorait, vous adore. J’ai tout aimé de vous : votre sensibilité, votre naturel, votre tendresse, votre humour, votre humanité et ce mélange bouleversant de pudeur et de liberté. Et votre voix bien sûr. J’ai tout aimé de Raccrochez, c’est une horreur à votre interprétation d’ Avec le temps… J’ai même cru petite qu’en grandissant, le monde devait vous ressembler. Mais non. Vous étiez rare, d’une lumière et d’un sourire uniques. J’ai eu la chance de vous dire deux fois en tête à tête que je vous aimais. Pour moi qui suis réservée, c’était fou mais c’est ce que vous m’inspiriez et m’inspirez toujours en vous écoutant et en vous regardant. De l’amour. Juste de l’amour. Sans que je vous connaisse personnellement, vous m’étiez familière, un des fils qui a tissé celle que je suis. À l’heure où tout se calcule de plus en plus, vous incarniez la spontanéité, à l’heure où tout se mentalise, vous étiez l’émotion, la douceur. Vous aviez voulu vous couper les cheveux un jour pour qu’on vous écoute davantage et qu’on voie aussi votre âme. À travers votre visage sublime et votre long corps suspendu, je n’ai vu que ça, croyez-moi. Votre grâce unique va me manquer. Pensées chaleureuses à tous ceux qui vous aiment de près ou de loin.”
Daphné
“J’ai chanté / J’ai pleuré / Je suis la reine sans royaume / j’ai tout bu / Le calice et le champagne / Et les rires / Et les larmes… / Merci Jane…”
Arthue H
“RIP Jane Birkin. J’ai eu la chance de la rencontrer et de discuter avec elle il y a quelques années lors d’un concert à Brest. Elle était très gentille et facile à aborder malgré le fait que j’étais manifestement frappé par les étoiles !”
Robin Foster
“Elle dégageait une immense gentillesse (…) Elle était très, très simple, très discrète. Si elle pouvait passer derrière le mur, elle l’aurait fait.”
“Quand j’étais enfant, j’étais persuadée que la voix de la jeune femme sur les microsillons du disque « Melody Nelson » chuchotait mon prénom. Et puis non, il y avait un « M » qui me faisait Mentir… mais ce timbre féminin, à l’accent si enchanteur n’aura cessé de m’accompagner depuis. Jusqu’à oser cette cover du Velours Des Vierges ( sound on pour l’originale ), entraînée par l’audace éclairée de Benjamin Biolay, il y a longtemps maintenant, au Labomatic Studio, où Jane, libre, belle, espiègle, brillante, fissurée ou puissamment solide, avait autrefois , elle aussi, traîné sa voix haut perchée, ses yeux immenses, et ses fines attaches. Jane, Jane, Jane… c’est nous qui prononçons votre prénom aujourd’hui, pour vous retenir encore un peu parmi nous.”
Elodie Frege
“Merci pour cette vision de l’existence, merci pour cette poésie, merci pour cette liberté, merci pour tant de résilience. Même si je n’ai rien osé vous dire de tout ce que vous m’avez inspiré lors de cette poignée de main en 2019. J’avais tout dans le coeur, et vous… tout dans les yeux.”
Ycare
“TRISTESSE] / Et Vadim inventa Bardot / Et Gainsbourg inventa Birkin / Pour la France deux grands cadeaux / Deux grands affronts aux misogynes / Fers de lance qui portent haut / La haute image féminine / Gloire à Birkin en son tombeau / Tristesse ! Comme une pluie fine / Serge LAMA.”
Serge Lama
“Quelle tristesse / J’ai eu la chance de partager un sourire avec cette si grande dame, si grande artiste. Muse et plus-que-muse qui manque déjà terriblement depuis quelques heures.”
Mathias (Dionysos)
“Jane Birkin est la première à être venue me chercher pour des paroles.”
Miossec
Line Renaud
“Merci pour la beauté chère Jane Birkin…”
Malik Djoudi
“Sombre dimanche.”
Benjamin Biolay
“Goodbye Jane…”
Patrick Bruel
SCENE INTERNATIONALE
“Notre chère Jane nous a quittés. Je l’admirais tellement en tant qu’artiste et je suis très heureuse que nous ayons pu travailler ensemble. J’espère que les gens se souviendront qu’elle a réalisé certains de ses meilleurs albums ces dernières années. Elle était si fière de perpétuer l’héritage musical de Serge sur tous ces merveilleux disques et maintenant cela fait aussi partie de son héritage, comme il se doit. Nous nous sommes rencontrées pour la première fois il y a plusieurs vies – et depuis ce jour, j’ai toujours pensé qu’elle possédait une telle beauté et un tel style – sans effort non plus, ce qui, nous le savons tous, est la chose la plus difficile à réaliser. Comme je voulais lui ressembler et être comme elle ! Son style perdurera bien sûr, mais c’était une amie très chère et je l’aimerai toujours, elle me manque déjà beaucoup. Adieu ma Jane, envole-toi. Love Marianne xxxx”
Marianne Fairthfull
“RIP Jane. C’était génial de travailler avec vous à Paris sur ma chanson “Baby Hold On”. Mac X”
Ian Mc Cullock
“Je suis très triste d’apprendre le décès de Jane Birkin. Elle était une véritable icône, mais aussi charmante, sensible et drôle. Avoir pu jouer et enregistrer avec elle a été un véritable honneur. Je l’ai vue pour la dernière fois à l’Hôtel de Ville de Paris il y a un an et elle était toujours aussi magique.”
Alex Kapranos
“Je suis tellement triste d’apprendre que Jane Birkin est décédée. C’était une âme si belle, si généreuse et si gentille. Elle était l’une des personnes les plus gentilles avec lesquelles j’ai travaillé et me mettait toujours à l’aise. Nous répétons ensemble pour un spectacle en France.”
“La disparition de Jane Birkin m’attriste profondément car nous perdons une grande artiste qui appartient à l’histoire culturelle française. Elle symbolisait une période de liberté, une sensibilité artistique si particulière qu’elle avait sublimé dans son couple mythique avec Serge Gainsbourg. Une infinie douceur et une grande force … Chère Jane, je vous aimais particulièrement, vous m’avez d’ailleurs inspiré un titre que je partagerai plus tard. Chère Jane, vous me, vous nous manquerez tant … #Tristesse “
MIKA
“Outre le fait qu’elle est devenue une véritable amie, Jane Birkin est à l’origine d’une sorte de vague classique de divas dont j’ai eu la chance d’être victime au tournant du dernier millénaire. Il y a de nombreuses années, j’ai appris qu’elle voulait que j’écrive une chanson pour son prochain album Fictions et, ne croyant même pas totalement que des gens comme elle existaient en chair et en os, j’ai immédiatement acquiescé. (…) Jane a été la première des déesses de la culture populaire à sortir des pages des magazines et à m’honorer de sa présence électrisante. Mais avec Jane, et on ne peut pas en dire autant de beaucoup de “légendes vivantes”, ce qui était le plus fascinant, c’était de voir à quel point elle était imperméable à son succès et à sa beauté inégalée. Partout où elle allait, elle était entourée d’un magnifique brouillard de sincérité qui, à son arrivée, embrumait toute la pièce et permettait ironiquement à chacun de voir les autres tels qu’ils étaient vraiment. Sa personnalité authentique était bien plus désarmante que sa beauté, mais à l’occasion, on était frappé par un éclair de son élégance particulière, et le tour était joué. Au revoir chérie.”
Rufus Wainwright
Beth Gibbons
MONDE DU CINEMA
“Dimanche 16 juillet, bien triste ! J’ai un gros chagrin, Jane Birkin est partie. Quand on est aussi jolie, aussi fraîche, aussi spontanée, avec une voix d’enfant, on n’a pas le droit de mourir. Elle reste éternelle dans nos cœurs. Elle a fui ‘la gadoue, la gadoue’ qui ravage sa seconde patrie et nous chuchote ‘Je t’aime’. ‘Nous, non plus’, lui répond ce qui reste de la France.”
Brigitte Bardot
“Je suis triste de la disparition de Jane. Elle était l’incarnation du charme et de l’humilité. Le documentaire réalisé par Agnes Varda sur Jane, intitulé “JANE B. bY AGNES V”, fait partie de mes 8 films préférés que j’ai sélectionnés sur Criterion Channel. Le film que sa fille Charlotte Gainsbourg a réalisé sur sa mère est profondément émouvant. Mes condoléances aux filles de Jane et aux nombreux amis que nous avons en commun dont notre producteur Olivier Gluzman @visiteursdusoir.”
Isabella Rosselini
"Je l’aimais beaucoup. Elle était là pour être dans l’amour des gens."
Isabelle Adjani
"C'était quelqu'un de très bienveillant."
Charlotte Rampling
“Jane, si drôle, si intelligente, si fragile si généreuse, si tout ! Un bout de mon cœur s’en va avec elle. ”
Pierre Richard
“Une nouvelle bouleversante. Jane Birkin était l’une des personnes les plus gentilles, les plus aimables, les plus drôles, les plus généreuses, les plus originales et les plus intéressantes que j’aie jamais connues. Mes pensées vont à sa famille.”
Mia Farrow
“La beauté, l’allure, la voix, la folie, la liberté, la mélancolie, l’humanité … / le charme absolu. / Votre manière d’être était votre chef d’œuvre. / Vous étiez, pour moi, source d’inspirations et de fantasmes et le resterez. / Merci.”
Anne Parillaud
"Une immense tristesse., je l'aimais beaucoup, c'était une belle âme."
Christophe Malavoy
"Partie rejoindre ton Serge, Romy et tous les autres... Un ange de plus... Merci Merci, ma Jane !"
Alain Delon
“Sweet Jane, ta voix ton sourire ta tendresse dans mon coeur.”
Sandrine Kiberlain
“Repose dans la paix et l’amour chère Jane B.”
Rosanna Arquette
“Au revoir ma chère et tendre Jane.”
Josiane Balasko
“Sublime Jane ! “
Rosanna Arquette
MONDE DU SPECTACLE
“Jane est sans doute ma plus belle histoire professionnelle et humaine, 22 ans de complicité, d’émotions, de projets, d’incroyables voyages, de rencontres, de musiques, de rires, et de peines aussi parfois, de questionnements, d’engagements, d’envies, de curiosité, et surtout d’une profonde amitié.
Avoir été son manager et produits toutes ses envies est, au fil des ans, devenu le moteur de mon quotidien. Ce soir…un immense vide. Merci Jane.”
Olivier Gluzman
“Jane s’en est allée.
Jane, icône mais aussi et surtout femme merveilleuse, artiste talentueuse, engagée et libre.
Jane a sans doute été la plus belle histoire professionnelle et humaine d’Olivier Gluzman.
22 ans de complicité, d’émotions, de projets, d’incroyables voyages, de rencontres, de musiques, de rires, et de peines aussi parfois, de questionnements, d’engagements, d’envies, de curiosité, et surtout d’une profonde amitié.
Avoir été son manager et avoir produit toutes ses envies avec Les Visiteurs du Soir est, au fil des ans, devenu le moteur de son quotidien.
Nous pensons à ses filles Charlotte et Lou, ses petits-enfants, son frère Andrew, sa soeur Linda, son amie Gabrielle, Michel, Christophe, Etienne D. Mais aussi à toutes celles et ceux qui ont travaillé avec elle. Nous sommes tous tristes, mais retenons les instants de grâce vécus ensemble.
Un immense vide.
Merci Jane, pour le partage et surtout pour l’amour.
Les vIsiteurs du soir
“Jane Birkin nous a quittés ce matin. Toute l’équipe de Barclay et d’Universal Music France s’associent à la douleur de ses filles Charlotte et Lou, ses proches et à l’équipe des Visiteurs du soir. Une immense artiste s’en va. Une femme libre qui avait trouvé en France un pays d’adoption. Nous l’aimions pour sa simplicité, son humour, sa grande humanité et son talent bien sûr. Sa carrière iconique, son engagement constant pour un monde plus juste, plus humain, font d’elle l’une des plus grandes artistes de notre temps. Ses chansons nous accompagneront longtemps. Son sourire, son parler vrai. Et ses concerts qui nous ont tant émus. Notre tristesse est grande.”
Universal music
“Fille du Swingin’ London qui sut traverser la Manche pour renaître en égérie de Serge Gainsbourg, Jane Birkin fut aussi une actrice piquante et classieuse ainsi qu’une chanteuse à la curiosité renouvelée.
A travers son œuvre Jane Birkin est devenue une icône de la culture Pop mondiale.
Au-delà de tous ses titres incontournables, on se souvient aussi de ses duos avec Bryan Ferry, Françoise Hardy, Alain Souchon, Etienne Daho et bien d’autres… Ainsi que de sa merveilleuse reprise du titre ‘Harvest Moon’ de Neil Young.
Toutes nos pensées vont à sa famille ainsi qu’à ses proches.”
Warner music
“Jane Birkin : la liberté, l’élégance et la douceur réunies. Nos pensées accompagnent Charlotte, Lou et ses proches.”
Because music
“Jane, une voix, un visage, une silhouette. Elle est apparue dans nos vies avec cette désinvolture qui lui donnait tant de grâce. Comment ne pas tomber raide dingue de cette beauté dont elle ne semblait pas se soucier. Sa sensibilité, sa simplicité et son humilité resteront dans nos cœurs à jamais.”
Christine Lidon (SACEM)
“La discrète élégance de Jane Birkin, ses chuchotements à fleur d’âme nous ont touchés et continueront à nous toucher. Son souvenir revêtira toujours les dessous chics d’une poésie délicate et mélancolique.”
Claude Lemesle (SACEM)
MONDE DE LA MODE
“Nous perdons une amie chère (…) une artiste à part entière, engagée, ouverte et curieuse.”
Hermès
“OÙ EST L’OMBRE DES SHADOWS / DES BYRDS, DES DOORS / DES ANIMALS, DES MOODY BLUES / SÉPARÉS, MCCARTNEY / GEORGE HARRISON / ET RINGO STARR ET JOHN LENNON”
Edy Slimane
JANE BIRKIN / Une icône est partie 🕊️ goodbye Jane Birkin / Merci pour toutes ces années d’inspiration et de beauté. L’icône franco-anglaise qui figurait sur tous les tableaux d’humeur de la mode pour tant d’entre nous. On se souviendra toujours de vous. / Jane Birkin 1946/2023.”
Olivier Rousteing
“JANE BIRKIN. 1946/2023 / Pas de mot, une icône… pour moi, pour nous. / FOR EVER JANE.”
Simon Porte Jacquemus
PERSONNALITES POLITIQUES
“Parce qu’elle incarnait la liberté, qu’elle chantait les plus beaux mots de notre langue, Jane Birkin était une icône française. Artiste complète, sa voix était aussi douce que ses engagements étaient ardents. Elle nous lègue des airs et des images qui ne nous quitteront pas.”
“Une icône inoubliable, une voix et un charme unique. Tristesse d’apprendre la disparition de Jane Birkin. Par sa musique et son talent, elle aura transcendé les générations. Merci pour les émotions suscitées et cet héritage qui vivra éternellement.”
Emmanuel Macron
Elisabeth Borne
“Aujourd’hui, nous perdons une icône totale dont l’accent pouvait aussi bien nous murmurer les hymnes d’une époque que défendre ses engagements sur la scène internationale : la solidarité, l’accueil des migrants, la lutte contre l’extrême droite, la liberté. “
Rama Abdul Malak
“Elle était authentique, simple, sans chichi », « trésor de bonté », « la délicatesse » et « l’humanité.”
Jack Lang
« Vous avez marqué tant de générations, avec votre disparition c’est une page qui se tourne »
Olivier Faure
PERSONNALITES DU MONDE DES MEDIAS
“Oh non… tout était beau chez Jane Birkin et, surtout… quoi de plus beau que la spontanéité ? Et comment fait-on pour la garder comme ça toute la vie ? Et comment fait la spontanéité pour résister à des trahisons, et à de grands drames ? Et comment parvient-on à rester dans une telle spontanéité malgré la renommée ? Et quelle grâce de cette spontanéité contient-on en soi pour arriver à évoquer le sex-appeal sans jamais une once de vulgarité ? Je n’arrive même pas comprendre comment cette spontanéité peut mourir un jour. Et peut-être qu’elle nous lègue ça en partant, Jane Birkin. Peut-être que c’est à nous d’être des génies de spontanéité, maintenant qu’elle a montré comment faire. It means : to the gentle woman. Rip #janebirkin“
Sophie Fontanel
“Cette place à part, cette popularité intacte, Jane Birkin la doit à une seule raison : elle était une femme libre.”
Libération
“Je ne crois pas en la vie après la mort. Mais on continue dans le souvenir des gens peut-être.» La grâce de Jane Birkin, parlant de la mort même, la sienne et celle de Gainsbourg, et le doudou Monkey qu’elle lui laissa au dernier moment: «On est si seul dans la boîte.”
Darius Rochebin
“C’était pendant les Enfoirés 2023. Un moment de partage avec cette exquise Jane Birkin. Une pensée très forte à Charlotte Gainsbourg, à Lou Doillon et à ses petits enfants.”
Mimie Mathy
“Peut-être était-il impossible de saisir au plus près ce que représentait Jane Birkin aux yeux des Français et du reste du monde […] Elle restera à jamais cette étoile solaire au pouvoir d’attraction unique qui illuminait le monde de la musique et du cinéma”
The Guardian