top of page

JANE AUTEUR OH PARDON TU DORMAIS
EXTRAITS DU LIVRE DE JANE
Avant de devenir un disque et de paraître en livre, Oh pardon tu dormais fut d'abord un téléfilm réalisé en 1992 pour ARTE , puis une pièce de théatre interprétée par Jane elle-même,en 1999
"Oh pardon,tu ne dors pas",c'est ce que ELLE dit à LUI,alors qu'il dort.
S'ensuit un échange entre ELLE et LUI qui s'envenime petit à petit, trajectoire d'un couple d'une quarantaine d'années.
ELLE se sent moins aimée LUI reprochant de ne pas faire attention à ELLE,de ne pas lui montrer des gestes d'amour.
LUI s'est installé douillettement,sans se poser de question,dans une existence ronronnante, accaparée par le travail et la matérialité de la vie. Son seul souci c'est d'éviter de tomber malade et en conséquence de mourir.
ELLE ,elle voit dans le temps qui passe,une érosion des corps et se pose maintes questions sur l'amour et l'amour de LUI pour ELLE alors qu'elle vieillit.
Les échanges sont cinglants surtout de sa part,au début,car LUI veut dormir.ELLE, elle se perd dans ses questions et petit à petit devient comme folle.
Menaces de partir,départs ratés,prise intempestive de médicaments,explosion de paroles jamais dites,constituent le tissu de cette pièce de théâtre : huit-clos quand même glauque, même s'il frise le comique,tant le décalage est profond entre ELLE et LUI.
L'histoire du couple avec ses errances,ses doutes,ses questions ; l'âge qui avance est écrite avec simplicité,force mais aussi légèreté et humour par une Jane BIRKIN qui montre une facette de son talent que je ne connaissais pas....et on peut imaginer son succulent accent répondant aux répliques moroses,et fatalistes qu'un taiseux comme LUI est obligé de sortir de LUI.


JT (2000) (France 3)
JT (2000) (France 2)
LUI : Je parle à la grande dormeuse qui a bouleversé a vie. Elle a été triste ma vie. Toute grise.... Quels souvenirs ? Quelque chose de nul, ce que je méritais peut-être. L'enfant que j'étais ne valait pas mieux que l'homme que je suis devenu... Je te voulais sacrifiée, martyre de notre amour, intouchable, une sainte, c'était simple, comme les amours d'enfance. J'avais figé l'image sur un bonheur sans tache, une nature morte. Peut-être que je ne suis pas l'homme qu'il te faut, l'homme pour toi, je ne suis l'hoe de personne, ni le père que j'aurais voulu être, ni le fils que j'aurais dû être, je suis défaillant sur toute la ligne. J'ai manqué de mots pour vous dire ce que vous tous vouliez entendre. Comment t'expliquer la déception que j'ai de moi ? Non, je ne te réveillerai pas de ton sommeil égoïste.... pour te dire quoi ?
EXTRAITS PAROLES DES CHANSONS
OH PARDON TU DORMAIS
Oh! Pardon tu dormais
Je n'dors plus tu vois bien
Le moment est parfait pour m'dire si tu m'aimais
Si tu m'aimais encore
Oh! Pardon tu dormais
Ouais tu m'as réveillé
T'aurais pu m'empêcher le mouvement de tes mains
J'n'aurais pas commencé, tu aurais dû me dire "Reste je te darderai"
Oh! Pardon tu dormais
Je te sens énervée
Parfois il semblait que j't'aimais tellement fort
Que j'allais éclater en te voyant rentrer le soir
Oh! Pardon
Oh! Pardon tu dormais ce soir
Oh! Pardon tu dormais
Là on va s'еngueuler
Et moi courais vers toi commе dans tous ce films
Mais j'étais à ton cou et je restais figée
Et oui ça tu le voyais
Oh! Pardon tu dormais
T'as fini d'm'emmerder ?
Mais où donc est passée cette chose lumineuse en moi ?
Je voulais la passion qui empêche de penser
Et qui empêche d'être lucide
Oh! Pardon tu dormais
Je sens que c'est terminé
Je te faisais la gueule parce que t'étais rentré
Sans même me dire bonsoir
Même pour un chien on a des gestes
Oh! Pardon
Oh! Pardon tu dormais ce soir
Je veux dormir aux pieds de ton lit
Je suis un chien au
Oh! Pardon
Oh! Pardon tu dormais ce soir
L'invité (2020) (TV5 Monde)
CES MURS EPAIS
J'ai déposé ces fleurs de printemps
Endeuillées, dispersées au vent
Jardinières empressées
Les yeux noyés
Comme je les hais
Ces murs épais
Sous mes pas, à six pieds sous terre
Des baisers de ronces et de lierre
Passagère enlacée
Moins solitaire
Comme je les hais
Ces murs épais de vie
Coup de mes doigts griffés
Perles si rouges
Sauvages ronces vengées
Moi dehors
Toi dessous
Cris muets
Muets
J'ai déposé ces fleurs de l'été
Du muguet, jasmins sont rangés
Jardinières empressées
Les yeux fermés
Comme je les hais
Ces murs épais
Comme je les hais
Ces murs épais
Quand je les hais
![]() |
---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |

CIGARETTES
Ma fille s'est foutue en l'air
Et par terre, on l'a retrouvée
A-t-elle ouvert la fenêtre
En fait pour chasser la fumée?
Cigarettes
Pour témoins
Deux chats, un chien
Un perroquet
Mystère
Peut être est-ce un accident
Vraiment bête
Qui sait?
Miel d'Istanbul, trèfle d'Irlande
Et porte bonheur du Japon
Fleur de printemps tressée
Guirlande pour tes cheveux cendrés
Tout plaqués sur ton visage blafard
Abimé, bien aimé
Là, sur la rive des mortels
Enfant bénie, vide sidéral
À l'institut médico-légal
Ma fillette s'est balancée
Sur le pavé, on l'a retrouvée
A-t-elle ouvert la fenêtre
En fait pour chasser la fumée?
Cigarettes
Dans son poing serré, un briquet
Sans témoin
Mystère
Peut-être est-ce un accident
Vraiment bête
Qui sait?
On est en direct (2020) (France2)
TA SENTINELLE
Enlacés
Ces amants dans le parc, je les observais
Alors qu'ils s'embrassaient chuchotant des secrets
Leurs caresses furtives, en moi ravivent des plaies
Alors que je gueulais, là dans dans ma tête
Si vous saviez comme je vous envie
Alors que je gueulais, là dans dans ma tête
Comme je vous envie
Tous ces amants me rendent malade
J'suis devenue n'importe qui
Pour toi, n'importe qui
Donne moi un baiser comme dans le temps
Et je ne t'emmerderai plus
Promis, j't'emmerderai plus
J'ai rêvé des journées d'enlacements comme au premier soir
Des mouvements secrets pressés, des au revoir
Des ouvertures de porte, ton odeur, ton pull rouge
J'n'avais pas le temps d'enlever mon manteau
Fallait que j'dorme à tes côtés
Sinon t'étais pas calme
J'étais ta sentinelle désarmée
Tous ces amants, je les maudis
J'suis devenue n'importe qui
Pour toi, n'importe qui
On baise en silence, ouais, on en est là
J'suis devenue n'importe qui
Vraiment n'importe qui
Juste un baiser comme dans le temps
Et je ne t'emmerderai plus
Promis, j't'emmerderai plus
Juste un baiser comme dans le temps
Et j't'emmerderai plus
bottom of page